-
1 бүртә
-
2 алалы-колалы җирән
мухо́ртый ( о масти лошади) -
3 алмачуар
прил.1)а) в я́блоках (кра́пинах, кра́пинках), пятни́стый, кра́пчатый, с кра́пинкамиб) пе́гий, чуба́рый, се́рый в я́блоках ( о масти лошади)2) в знач. сущ. чуба́рый, пе́гий, пе́гая; пега́шка, пега́ш прост. -
4 бурлы
прил.1) ча́лый, кау́рый ( о масти лошади)бурлы ат — ло́шадь ча́лой ма́сти
туры бурлы ат — гне́до-ча́лая ло́шадь
2) в знач. сущ. ча́лый, кау́рый, кау́рка -
5 кара
I 1. прил.1) чёрный (о цвете, окраске)кара чәч — чёрные во́лосы
кара буяу — чёрная кра́ска
2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)кара күзләр — чёрные глаза́
күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо
3) поэт. тёмный, дрему́чий4) темноко́жий, сму́глыйбер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка
кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к
5) вороно́й ( о масти лошади)кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)
6) разг.а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)кара куллар — гря́зные ру́ки
кара бармаклар — нечи́стые па́льцы
б) гря́зный, нечи́стый; нести́раныйкара керләр — гря́зное бельё
кара күлмәк — нести́раная руба́шка
7) уст. чёрный, курно́йкара мунча — чёрная ба́ня
кара өй — курна́я изба́, ку́хня ( в пятистенных домах или домах с пристройкой)
8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)кара эш — чёрная рабо́та
9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дьякара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д
10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стыйкара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла
11) перен. чёрный, тёмный, тра́урныйкара кием — тра́урная оде́жда
һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде
12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дныйкара уйлар — мра́чные ду́мы
кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́
кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́
кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́
13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пныйкара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли
кара күңел — кова́рная душа́
кара эшләр — престу́пные дела́
14) перен. чёрный, о́чень си́льныйкара кайгы — о́чень си́льное го́ре
кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье
15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-кара мыеклы — черноу́сый
кара кашлы — чернобро́вый
кара күзле — черноо́кий, черногла́зый
кара яллы — черногри́вый
•- кара балан
- кара балык
- кара бөрлегән
- кара бөтнек
- кара бүрек
- кара груһ
- кара елан
- кара җиләк
- кара җимеш
- кара зирек
- кара икмәк
- кара кан
- кара карга
- кара карлыган
- кара көрән
- кара кучкыл
- кара кучкыллы
- кара кызыл
- кара кымыз
- кара май
- кара өрәңге
- кара пар
- кара солы
- кара су
- кара сырга
- кара сыргак
- кара тал
- кара тояк
- кара тут
- кара тутлы
- кара түш
- кара үрдәк••кара акыл — непросвещённое разуме́ние
кара алтын — чёрное зо́лото, нефть
кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре
кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая
кара гайбәт — чёрная спле́тня
кара диндар — фана́тик
кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру
кара исәп (хисап) — приблизи́тельный подсчёт ( в уме)
кара исемлек — чёрный спи́сок
кара козгын — чёрный во́рон ( специальная закрытая машина для перевозки заключённых)
кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни
кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день
кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря
кара көнгә җыю — копи́ть (что-л.) на чёрный день
кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки
кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́
кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)
кара реакция — ист. чёрная реа́кция
кара сакал — нужда́, несча́стье
карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи
кара такта — чёрная доска́ ( для вывешивания фамилий отстающих и нарушителей порядка)
кара чаган — па́клен
кара шар салу — забаллоти́ровать, прокати́ть на вороны́х ( не избрать)
кара эчле — см. кара йөрәк
кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик
кара явым — осе́нние дожди́ (холодные, продолжительные)
кара ягу — очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.)
- кара йөз- кара йөрәк
- кара көю
- кара тир түгү
- кара яну 2. сущ.1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)каралар белән уйнау — игра́ть чёрными
2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; теньII сущ.еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное
черни́ла || черни́льныйкара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами
кара порошогы — черни́льный порошо́к
кара кара — чёрные черни́ла
кара табы — черни́льное пятно́
-
6 кола
прил.була́ный, савра́сый ( о масти лошади)кола төстәге атлар — ло́шади савра́сой ма́сти
аттан ала да туа, кола да туа — (посл.) в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; в семье́ не без уро́да
ала да түгел, кола да түгел — (посл.) ни си́во, ни бу́ро (букв. ни пе́гая, ни була́ная)
- кола ат- кола ялан
- кола сахра -
7 күкбүз
-
8 күксел
прил.; уменьш. ст.1) голубова́тый, синева́тый, с синево́йкүксел күл өсте — голубова́тая гладь о́зера
күксел яулык — синева́тый плато́к
2) ды́мчатый, седо́й; си́зыйкүксел томан — си́зый (ды́мчатый) тума́н
3) слегка́ си́вый ( о масти лошади)•- күксел кара
- күксел алабута -
9 тәңкә-чуар
прил.в я́блоках ( о масти лошади) -
10 тимгел-күк
прил.си́вый, мыша́стый, с кра́пинками ( о масти лошади) -
11 тимер-күк
прил.тёмно-си́вый ( о масти лошади) || си́вка-бу́рка -
12 чал
1. прил.1) седо́й, с про́седьючал баш — седа́я голова́
чал чәч — седо́й во́лос
чал чәчле — седовла́сый; с седы́ми волоса́ми
чал сакал — седа́я борода́
чал сакаллы — седоборо́дый; с седо́й бородо́й
2) перен.; поэт. седо́й (дре́вний)чал Урал — седо́й Ура́л
чал тарих — седа́я старина́ (исто́рия)
3) ча́лый, серова́то-бе́лый, беле́сый ( о масти лошади)2. сущ.чал ат — ча́лая ло́шадь
седина́, про́седь; серебро́, и́ней перен.; поэт.чал кергән чәч — во́лосы с про́седью
чал кергән баш — голова́ с про́седью
сакалында чал күренә — в бороде́ прогля́дывает седина́
- чал керү- чал төшү -
13 чуар
прил.1) пёстрый; разноцве́тный, цвета́стый, цвети́стый (материал, букет)2) пятни́стый, кра́пчатый, пе́гий ( о масти лошади)3) рябо́й (о курице, бабочке)4) ра́зный, разноро́дный, разли́чный, разноти́пный, разнокали́берный, разношёрстный, разнома́стный, разноли́кий, разнови́дныйчуар халык — разноро́дный наро́д, разношёрстная пу́блика
5) перен. изме́нчивый, непостоя́нный, неусто́йчивый, переме́нчивыйчуар тойгылы — с изме́нчивым (неусто́йчивым) чу́вством
6) перен. вы́чурный, витиева́тый, замыслова́тый (стиль, язык)•- чуар болан
- чуар зәнбак
- чуар коңгыз
- чуар көпшә
- чуар күбәләк
- чуар сандугач
- чуар сыртлан
- чуар таракан
- чуар түш
- чуар чәчәк
- чуар юлбарыс••- чуар күңеллечуар йөрәк (холык) — беспоко́йный, суетли́вый, неугомо́нный, неуёмный
-
14 акбүз
-
15 алмачуар
-
16 кара
1. сущ. 1) чернота, чёрное, тень 2) чернилаqara qara ― чёрные чернила
qara tabı ― чёрное пятно
2. прил. 1) чёрный, тёмный 2) вороной (о масти лошади) 3) перен.глухой, густой, дремучий 4) перен.тёмный, необразованный 5) перен.чёрный, мрачный 6) чёрно- (первая часть сложных слов), тёмно-qara mıyıqlı ― черноусый
qara tänle ― чернокожий (о неграх)
qara kük ― тёмный-синий
qara körän ― тёмно-коричневый
qara yäşel ― тёмно-зелёный
▪ qara qara sawıtı чернильница ▪ qara börlegän ежевика ▪ qara ikmäk чёрный хлеб, ржаной хлеб ▪ qara munça чёрная баня ▪ qara öy чёрная изба ▪ qara qarlığan чёрная смородина ▪ qara tänle чернокожий ▪ qara ürdäk зоол.чернуш, чернушка ▪▪ qara altın нефть, чёрное золото ▪▪ qara eçle злой, злопамятный ▪▪ qara yağarğa очернить, оклеветать кого -
17 тәңкә
сущ. 1) монета 2) разг.рубль 3) зоол.чешуя 4) кружок, круг (мелаллический, масляный) ▪ täñkä çuar чубарый, серый в яблоках (о масти лошади) ▪ täñkä qanatlılar зоол.чешуекрылые ▪ täñkä salış игра в колечко ▪ täñkä tirelelär зоол.чешуйчатые ▪ täñkä yafraq бот.манжетка -
18 тимер-күк
прил. тёмно-сивый (о масти лошади) -
19 чаптар
прил. игреневый (о масти лошади) -
20 almaçuar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Масти лошадей — Масти, то есть расцветки, лошадей собственно нельзя считать забытыми словами архаизмами, но если прежде значения их были известны каждому, то ныне разбираются в них только люди, имеющие дело с лошадьми. Между тем вряд ли найдешь… … Энциклопедия русского быта XIX века
Масти лошадей — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определенное сочетание цветов, тип распределения… … Википедия
масти́стый — ая, ое; тист, а, о. спец. Хорошей, чистой масти (о лошади) … Малый академический словарь
Масть лошади — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определённое сочетание цветов, тип… … Википедия
Одомашнивание лошади — Тарпан, предок домашней лошади (фотография современной лошади по фенотипу близкой к вымершему тарпану, 2004 г., Сабабург, Германия) Когда и как была одомашнена лошадь, в точности неизвестно. На этот счет имеется множест … Википедия
Табун (лошади) — У этого термина существуют и другие значения, см. Табун. Табун стадо или сообщество лошадей, как обыкновенной домашней лошади, так других представителей видов рода Equus. Табуны в дикой природе Дикие лошади образуют табуны, которые обладают… … Википедия
КАРЛИКОВЫЕ ЛОШАДИ — КАРЛИКОВЫЕ ЛОШАДИ, декоративные миниатюрные лошадки, которые в последние 10 20 лет приобрели большую популярность во всем мире. В природе являются результатом тяжелых условий окружающей среды и недостатка пищи. Самая известная порода карликовых… … Энциклопедический словарь
Датские лошади — породы лошадей, выведенные в Дании, ютландская и фредериксборгская. Наибольшее распространение в Дании имеет ютландская порода (родина полуостров Ютландия). Выведена скрещиванием местной лошади с английскими тяжеловозами. Лошадь крупная,… … Большая советская энциклопедия
Жеребец мужская особь лошади — мужская особь вида лошади, достигшая 5 лет возраста полной половой зрелости, возраста, который считается наилучшим для употребления Ж. как производителя, хотя для скороспелых пород (бельгийских тяжеловозов, першеронов, клейдесталей, арденов и т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жеребец, мужская особь лошади — мужская особь вида лошади, достигшая 5 лет возраста полной половой зрелости, возраста, который считается наилучшим для употребления Ж. как производителя, хотя для скороспелых пород (бельгийских тяжеловозов, першеронов, клейдесталей, арденов и т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАМКОВЫЕ ЛОШАДИ — XIX в. Так в Петербурге называли пожарных лошадей, серых в яблоках, из Михайловского замка, в отличие от лошадей другой Масти из других частей города … Словарь Петербуржца